Australien: Bibel-Version im SMS-Stil

"In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth" – so beginnt jene Bibel-Version, die australische Christen für religiöse Handy-Benützer im "SMS-Stil" geschrieben haben.

Der von Auslassungen und Abkürzungen geprägte Schreibstil sei eine Möglichkeit, dem Buch im 21. Jahrhundert Aktualität zu bewahren, sagte der Leiter der australischen Bibelgesellschaft George Rodriguez. Sein Sohn Michael sei für das Projekt verantwortlich gewesen und habe in sechs Wochen die 31.173 Bibelverse in SMS-Sprache übersetzt. Anschließend habe er eine Software entwickelt, um den Text auf Mobiltelefone übertragen zu können. Ziel sei es gewesen, dem Wort der Heiligen Schrift treu zu bleiben, versicherte Rodriguez. Die Botschaft sollte unverändert bleiben. Die Resonanz sei verblüffend gewesen, vor allem bei jungen Leuten, die untereinander gerne mit Textbotschaften kommunizieren.

Link:

- SMS-Bible